گزیده

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

    |  صفحه اول  |  بایگانی ترجمه ها  |  بایگانی مطالب وارده |      

 

 

   مطلب وارده  

09 تیر ماه 1386 - 2007 July 01

 

 

 

احتمال پذيرش ائتلاف با صدر از سوي مقاومت سني

 

گارث پورتر مترجم : ترجمه؛لطف الله ميثمي

منبع؛ اينترپرس سرويس

به نقل از روزنامه ی شرق شماره 893  شنبه 9 تیر 1386

http://www.sharghnewspaper.ir/Released/86-04-09/267.htm#8469

 

مقتدا صدر، روحاني شيعه ملي گرا، خواهان اتحاد سني ها و شيعيان حول محور خروج نيرو هاي اشغالگر ايالات متحده از عراق شد. اين خبر که چندي پيش توسط سودارسان رغوان (Sudarsan Raghavan)، خبرنگار واشنگتن پست، گزارش شد به نظر مي رسد با واکنش مثبت مقاومت مسلحانه سني عراق مواجه شده است. يک افسر نظامي پنتاگون که به تازگي از عراق بازگشته، گزارشي براي پنتاگون تهيه کرده است. او مي گويد؛ رهبران قبايل سني استان الانبار که عموماً ديدگاه هاي مقاومت مسلحانه سني را منعکس مي کنند، آماده همکاري با صدر هستند. ابوعجا نائمي، يکي از فرماندهان يگان هاي انقلاب 1920، به رغوان گفت گروه او با فرستادگان صدر مذاکره کرده است. براساس گزارش رغوان که در 20 مه منتشر شد، گفت وگوهاي ميان فرستادگان صدر و رهبران سني، ازجمله رهبران گروه هاي مقاومت مسلحانه سني، از ماه آوريل شروع شده است. دستياران صدر مي گويند برخورد خشونت آميز روزافزون ستيزه جويان ملي گراي سني با جهادي هاي هم پيمان القاعده، صدر را تشويق کرده تا ابتکاراتي بين فرقه اي را مد نظر قرار دهد. احمد شيباني، يکي از دستياران ارشد صدر يادآوري کرد؛ دولت جورج بوش مي گفت تعيين جدول زمان بندي خروج نيرو هاي امريکايي از عراق، کار درستي نيست، چرا که القاعده از اين امر منتفع مي شود. شيباني به رغوان گفت؛ در صورتي که جيش المهدي، گروه نظامي شيعه وابسته به صدر، و گروه هاي ستيزه جوي سني بتوانند جهت تضعيف القاعده با هم متحده شوند، صلح فرقه اي در عراق پيشرفت بسياري خواهد کرد.

رغوان گزارش مي دهد استراتژي جبهه متحد بين فرقه اي، از اينجا نشات گرفت که شيباني در زندان در اين باره با گروه هاي ستيزه جوي ملي گراي سني گفت وگو کرده بود. شيباني بين سال هاي 2004 تا 2006، در زندان هاي ايالات متحده در بازداشت به سر مي برد. به همين دليل، در حال حاضر شيباني مسوول کميته آشتي ملي صدر بوده و گزينه مناسبي براي جلب اعتماد گروه هاي سني است. گفت وگوهاي صدر با رهبران مقاومت سني، با يکسري تحرکات ديگر صدر که از اوايل فوريه آغاز شده بود، هماهنگ بود. در حالي که بسياري از اعضاي جيش المهدي در قتل عام فرقه اي و آزار سني ها در بغداد دست داشتند، صدر گام تعيين کننده اي در زمينه نزديکي شيعه و سني برداشت و روابطش را با عوامل دخيل در خشونت هاي فرقه اي قطع کرد. طبق گزارش رغوان، صدر در طول سه ماه گذشته حداقل 600 نفر از شبه نظاميان جيش المهدي را به دليل دخالت در قتل و خشونت هاي فرقه اي، اخراج کرده است. تظاهرات گسترده اي که در 9 آوريل، به فرمان صدر برگزار شد و ناظران عراقي و خارجي، شرکت کنندگان در آن را بالغ بر صدها هزار نفر برآورد کردند، درست همزمان با ابتکار صدر براي آغاز گفت وگو با سني ها برگزار شد. اين تظاهرات نه تنها نشان دهنده اين بود که صدر مي تواند جمعيتي معادل بزرگ ترين تظاهرات هاي پس از سقوط صدام به راه اندازد، بلکه روشن کرد که صدر متعهد به از بين بردن خشونت هاي فرقه اي در عراق است. راهپيمايان به جاي تصاوير صدر يا ساير رهبران و سمبل هاي شيعي، پرچم عراق را در دست گرفته بودند. در بين تظاهرات کنندگان، جمعيت کوچکي از حزب اسلامي عراق که سني مذهب است، نيز ديده شد. تصميم صدر، در اواسط ماه آوريل براي خروج از دولت المالکي نيز به نظر مي رسد به اين دليل انجام شد که صدر مي خواست نشان دهد به دنبال يافتن راهي براي توافق با ستيزه جويان سني است. رهبران اين گروه هاي سني گفته اند که گفت وگوهاي صلح دولت تحت الحمايه امريکا را نمي پذيرند. مقامات ايالات متحده، تا حدودي تلاش مي کردند تا از طريق بي اعتبار کردن صدر، با روش جديد برخورد او با ستيزه جويان سني، مقابله کنند. صدر به دليل نگراني از تلاش ايالات متحده براي دستگيري يا ترور او، در ماه فوريه مخفي شد. امريکايي ها از اين فرصت استفاده کرده و دائماً ادعا مي کردند که صدر از عراق خارج شده و در ايران به سر مي برد. به نظر مي رسد، اين تنها تلاشي بود براي اينکه سني ها نسبت به وابستگي تمام رهبران شيعي به ايران، ظنين شوند. با اين وجود دستياران صدر دائماً خروج او از کشور را انکار مي کردند. سرعت پيشرفت استراتژي صدر در ماه هاي اخير نشان مي دهد که او در اين مدت تماس نزديکي با گروه خود داشته است. برقراري ارتباط الکترونيکي با صدر در خارج از عراق، ريسک بالايي دارد، آن هم در شرايطي که جاسوسان امريکايي قادر به نفوذ در هر يک از اين تماس ها بودند. در نتيجه به نظر مي رسد صدر در اين مدت از داخل عراق با گروه خود در تماس بوده است. علاوه بر اين، مقامات ايالات متحده، مرتباً ادعا کرده اند، خروج سريع نيروهاي امريکايي از عراق، سني ها را نسبت به تهاجم نيروهاي امنيتي و شبه نظامي شيعي، آسيب پذير مي کند. رسانه ها نيز در ماه هاي اخير گزارش دادند که رهبران سني خواهان خروج سريع نظاميان امريکايي از عراق نيستند چرا که از واکنش شيعيان در غياب ارتش ايالات متحده هراس دارند. در اين بين، يک افسر ويژه نيروي دريايي ايالات متحده که پس از حضور هشت ماهه در استان الانبار به امريکا بازگشته، در اواخر ماه آوريل درباره وضعيت منطقه با مقامات پنتاگون گفت وگو کرد. او در اين گفت وگوها تاکيد کرد، ديدگاه هاي رهبران سني تقريباً مشابه ديدگاه هاي صدر است. يک منبع نزديک به اين افسر امريکايي گفت شيوخ سني الانبار به فرماندهان امريکايي گفته اند، ايالات متحده بايد نظاميان خود را از اين استان خارج کند، سني ها خود مي دانند چگونه با القاعده و شيعيان برخورد کنند. علاوه بر اين، مامور فوق گزارش داد، شيوخ قبايل سني صريحاً وابستگي صدر به ايران را رد کرده و اصرار مي کنند که او نه به ايران علاقه اي دارد و نه به مجمع اعلاي اسلامي عراق (که جديداً تغيير نام داده است) .

 

    |  صفحه اول  |  بایگانی ترجمه ها  بایگانی مطالب وارده